AGB

General terms and conditions of use and business of the online shop

This extension of the General Terms and Conditions of Use and Performance (hereinafter referred to as the "General Terms and Conditions") is agreed between:

the company InterCommunica, Große Arche 7, 99084 Erfurt (hereinafter: the "Company")

AND

the user of the website www.inter-communica.de

Cancellation policy

If you use the www.inter-communica.de website as a consumer, the following applies to you:

You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reason.

The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.

To exercise your right of withdrawal, you must contact us (InterCommunica GmbH, Große Arche 7, 99084 Erfurt, Germany, Tel: +49 361 30258169, e-mail: info@inter-communica.de) of your decision to revoke this contract by means of a clear declaration (e.g. a letter or e-mail sent by post). You can use the attached model withdrawal form for this purpose, which is, however, not mandatory.

To comply with the cancellation period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of cancellation before the end of the cancellation period.

Consequences of revocation

If you withdraw from this contract, we must repay you all payments that we have received from you, including the delivery costs (with the exception of the additional costs resulting from the fact that you have chosen a type of delivery other than the cheapest standard delivery offered by us), without delay and at the latest within fourteen days from the day on which we received the notification of your withdrawal from this contract. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged for this repayment. We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

You must return or hand over the goods to us immediately and in any case no later than fourteen days from the day on which you notify us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days.

You bear the costs of returning the goods.

You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for testing the quality, characteristics and functioning of the goods.

Model - Cancellation form

If you wish to cancel the contract, please complete this form and return it to:

InterCommunica GmbH
Große Arche 7
99084 Erfurt
Germany
E-mail: info@uebersetzer.jetzt

I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Ordered on (*) ____________ / received on (*) __________________

________________________________________________________
Name of the consumer(s)

________________________________________________________
Address of the consumer(s)

________________________________________________________
Signature of the consumer(s) (only for notification on paper)

_________________________
Date

(*) Delete as applicable

1 - Definitions

Client/Customer: means any legal or natural person who uses the Website for purely commercial purposes with the aim of contacting or being brought together with one or more experts in order to entrust them with the execution of an order/project.

Content: means any statement, communication or information of any kind (text, image, videos, photos, comments, trademarks, company names, etc.) posted on the Website by a User.

Expert/Salesperson/Freelancer/Translator: means any natural or legal person who has registered a trade or is a member of a liberal profession within the meaning of Section 18 of the German Income Tax Act (EStG), who has a tax number or VAT identification number issued by the tax office and who operates as a sole trader or as a trading company independently under legal conditions from Germany or abroad and offers his services to customers/clients via the Website.

Goods/Order/Order/Project: designates the specific task with which a client/principal commissions an expert.

Website: indicates the website with the address www.uebersetzer.jetzt

Services: means all services provided on the Website by the Company, in particular the service of matching Experts and Clients/Customers, provision of payment instruments, as well as services to accompany the Client/Customer in the search and selection of Experts for the execution of Orders.

User: designates the experts and customers/clients.

2 - Description of the services and the functioning of the website

2.1 The services include in particular:

• a facilitated bringing together of the experts and the clients/clients;

• Provision of payment instruments to secure the settlement of an order;

• Requesting the documents from the experts that are required as part of due diligence and to make them available to the clients/principals;

2.2 The client/principal enters into contact with the Freelancer by using the Freelancer's service or its digital products via the Website. The Freelancer creates an online catalogue for its products and services using the tools provided to it. The customer can place an order for these created products and services via the order form integrated in the online shop. After placing the selected goods in the virtual shopping cart and going through the electronic ordering process, the customer places a binding order for the products and services in the shopping cart by clicking the button that concludes the ordering process. binding order of the goods contained in the contained in the shopping basket.Furthermore, the customer may also submit the offer to the seller by telephone or by e-mail.

The client/principal pays an amount equal to the total price of the order to the e-money account (see point 6) of the freelancer. With the receipt of the money, the Freelancer begins with the execution of the contract.

After completion of the assignment, an invoice will be prepared and issued by the expert, based on the information provided by him, and sent to the client/principal. The payment modalities indicated by the expert on his invoice shall apply.

The Client acknowledges that the Company may automatically confirm the Order and release the amounts paid to the Expert without further formalities if the Client does not confirm the Order within this period and has not expressly expressed its will to refuse to confirm the Order.

3. the online shop profile

3.1 The expert receives access to a personal login area for the online shop. The expert has no claim to the publication of certain contents or a certain form of presentation of his profile, except in the form and contents intended by InterCommunica. This applies in particular to hyperlinks referring to pages outside of www.inter-communica.de. These can be removed by InterCommunica.

3.2 The expert is obliged to check his profile regularly for completeness and correctness of content and to correct his InterCommunica online shop profile immediately in case of incorrect information. InterCommunica does not carry out a legal review of the profile. The customer is solely responsible for the profile content. This also applies in case of profile creation by InterCommunica. The expert is obliged to independently observe and monitor applicable laws and professional duties. The expert is solely responsible for violations, any liability of InterCommunica in this respect is excluded.

3.3 InterCommunica reserves the right to reject profile entries without giving reasons and thus not to publish them. In particular, but not exclusively, this applies to profile entries that have not been requested by independent experts, profiles with false profile information or if a profile entry violates relevant principles of InterCommunica due to its origin, content or form (as defined in 2.1. and 2.2. of these GTC), among other things through market-shaming presentation and immoral content or violation of religious or political neutrality.

4 - Pflichten of the expert

The Expert is responsible for complying with his legal and tax Pflichten in connection with invoicing himself, including the registration and payment of the VAT owed by him. In order to issue invoices in his own name for orders placed via the website, the Expert is obliged to provide the Company with his VAT identification number (VAT ID).

In particular, the Expert is solely responsible for determining the law applicable to invoicing. Which rules apply regularly depends on the place where the service is deemed to have been provided by the expert to the client/principal.

Likewise, only the expert continues to owe the VAT or other taxes due, even if they were wrongly invoiced.

Therefore, the Expert expressly undertakes to pay the taxes due in respect of the services invoiced via the Website to the tax authorities responsible for him in full and in good time.

Disclaimer: Invoice form and taxes

Notwithstanding the foregoing, the Company shall not be responsible for determining the need for or issuing formal invoices or for determining, paying or withholding any taxes applicable to the Expert or to his fees or expenses. The Expert shall be solely responsible for determining whether it is required by applicable law to issue formal invoices for its fees and expenses and for issuing the necessary invoices.

The expert is also solely responsible for determining whether:

(a) he is required by applicable law to pay to the competent authorities any value added tax or other taxes or similar charges applicable to the Expert in respect of his fees and expenses and to pay such taxes or charges to the competent authorities on his behalf or on behalf of the Company;

(b) the Company is required under applicable law to retain a portion of the Expert's fees and expenses and to notify the Company of such obligation and to indemnify the Company (either by the Company in its discretion setting off the relevant amount against any future payment of the Expert's fees and expenses to the Expert or by the Expert reimbursing the Company for the relevant amount) if the Company is required to pay any amount retained to the relevant authorities (including any default surcharges and interest, etc.).

In the event of an audit at the Company, the Expert agrees to cooperate promptly with the Company and to provide copies of the Expert's tax returns and such other documents as may reasonably be requested for the purposes of such audit, including, without limitation, documentation showing that the Expert is conducting an independent business as represented to the Company.

5. copyrights and rights of use 

5.1 The language expert may not violate applicable law, these GTC and/or morality by publishing texts and images. In particular he has to respect the rights of third parties (right to name, copyright, data protection etc.). He is obliged to inform InterCommunica immediately of any possible infringement of rights. Violations of legal regulations or these GTC entitle InterCommunica to immediately block and delete the profile.

5.2 The language expert grants InterCommunica free of charge for the period of use of the platform the simple, transferable, spatially and content-wise unrestricted right to display and process texts or images, which he uses for the design of his profile or the use of which he allows InterCommunica, for the presentation of his profile on the InterCommunica platform and to edit them for this purpose within the limits of the moral rights of the author.

5.3 The Translator represents and warrants that he/she is entitled to use the texts and other materials referred to in the foregoing paragraphs which he/she transmits to InterCommunica for profiling and/or other use or which he/she permits InterCommunica to use and that no third party rights, in particular those of the Users, conflict therewith.

5.4 The contents and works created by InterCommunica on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.

6 - Price of the services

The Expert shall pay the Company an expense allowance calculated on the basis of a percentage of the total price and a fixed amount for the project. This expense allowance is levied directly on the amount payable to the Expert when the Client/Customer validates the end of the assignment.

The compensation for expenses amounts to 2.49% of the total price plus 0.35 EUR per transaction for payments via the payment service provider "PayPal" and to 1.4% of the total price plus 0.25 EUR per transaction for payments via the payment service provider "Stripe" (see point 6).

7 - Payment system

7.1 Payment of the price of the Project by the Client/Client shall be made by depositing the amount in an e-money account (escrow account) in accordance with the following provisions. Payment into the e-money account shall be made by credit card via a secure online payment service or by bank transfer.

7.2 After the conclusion of the contract between the client/principal and the expert, the client/principal shall pay the total price into the escrow account. After receipt of the transfer in the escrow account, the Freelancer shall begin with the execution of the order/project. With the mutual validation of the order, the payment to the expert is released to the Company with deduction of the expense allowance. In the event of cancellation by mutual agreement as well as in the event of disagreement between the users on the fulfilment of the order, the Company shall arrange for repayment to the Client/Client.

7.3 If you select a payment method offered by PayPal, the payment will be processed by the payment service provider PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter referred to as "PayPal"), subject to the PayPal terms of use, which can be viewed at https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full or - if the customer does not have a PayPal account - subject to the terms and conditions for payments without a PayPal account, available at https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full. If the customer pays by means of a payment method offered by PayPal that can be selected in the online ordering process, the seller already declares acceptance of the customer's offer at the time the customer clicks the button that concludes the ordering process.

7.4 The processing of the payment methods credit card payment, GIROPAY, SOFORTÜBERweisung and SEPA LASTSCHRIFT is carried out in cooperation with Stripe Payments Europe, Ltd, c/o A&l Goodbody, Ifsc, North Wall Quay, Dublin 1, Ireland (hereinafter: "Stripe"), subject to the Stripe Terms of Use, viewable at https://stripe.com/de/terms, to which the Seller assigns its payment claim. Stripe collects the invoice amount from the customer's specified credit card account or bank account. In the event of assignment, payment can only be made to Stripe with debt-discharging effect. The credit card will be charged immediately after the customer's order has been sent in the online shop or within 2 days by SEPA direct debit. Even if the payment method credit card payment, SEPA direct debit, Giropay or SOFORTÜBERWEISUNG via Stripe is selected, the seller remains responsible for general customer enquiries, e.g. regarding the goods, delivery time, dispatch, returns, complaints, revocation declarations and deliveries or credit notes.

8 - Delivery and shipping conditions

8.1 If the Seller offers to ship the goods, delivery shall be made to the delivery address provided by the Customer, unless otherwise agreed. When processing the transaction, the delivery address specified in the Seller's order processing shall be decisive.

8.2 If the delivery of the goods fails for reasons for which the customer is responsible, the customer shall bear the reasonable costs incurred by the seller as a result. This shall not apply with regard to the costs for the return shipment if the customer effectively exercises his right of revocation. In the event of an effective exercise of the right of revocation by the customer, the provision made in this respect in the revocation instructions on the website shall apply to the return costs.

8.3 If the customer is acting as an entrepreneur, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold goods shall pass to the customer as soon as the seller has delivered the goods to the forwarding agent, the carrier or any other person or institution designated to carry out the shipment. If the customer is acting as a consumer, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods sold shall in principle only pass to the customer or a person authorised to receive the goods when the goods are handed over to the customer. In deviation from this, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold goods shall also pass to the customer in the case of consumers as soon as the seller has delivered the item to the forwarding agent, the carrier or the person or institution otherwise designated to carry out the shipment, if the customer commissions the forwarding agent, the carrier or the person or institution otherwise designated to carry out the shipment to carry out the shipment and the seller has not previously named this person or institution to the customer.

8.4 The seller reserves the right to withdraw from the contract in the event of incorrect or improper self-delivery. This shall only apply in the event that the Seller is not responsible for the non-delivery and the Seller has concluded a specific covering transaction with the supplier with due diligence. The Seller shall make all reasonable efforts to procure the goods. In the event of non-availability or only partial availability of the goods, the customer will be informed immediately and the consideration will be refunded without delay.

9 - Rating and recommendation system

At the end of each assignment, clients/principals are asked to rate the collaboration. The rating left by a client/principal can appear on the expert's page.

Ratings and recommendations must reflect objective considerations and may under no circumstances contain exaggerated or offensive elements. In this case, we reserve the right to delete this rating.

10 - Disputes

10.1 In the event that the Order is cancelled by mutual agreement (whether at the initiative of the Client/Customer or Experts), the Company shall arrange for the amount of the Order to be refunded to the Client/Customer within 14 days.

10.2 In the event of a disagreement between the Client/Customer and the Expert on the quality of the services provided, the scope, the modalities or the completion status of the assignment, they undertake to inform the Company through the Customer Service and to use their best endeavours to discuss the points of dispute and find an amicable solution within 45 days.

The company may intervene to try to propose a solution to the parties.

Thereafter, dispute resolution is a personal matter between the clients/principals and the freelancers.

11 - Obligations

11.1 The User undertakes to access and use the Website and the Services only in accordance with applicable law and these General Terms and Conditions.

The User agrees that, for the sole purpose of verifying the User's compliance with these General Conditions and applicable laws, the Company may take cognisance of any content published or exchanged on the Website.

Likewise, the user agrees that the Company may intervene to delete or adjust the published content if it violates the applicable laws and regulations as well as the user's obligations under these General Terms and Conditions. The Company is not obliged to check the published content.

11.2 The User undertakes to make all declarations and comply with all formalities necessary for his activity, as well as to fulfil all his social security, administrative and tax obligations, as well as to comply with all specific obligations incumbent upon him in the context of his activity and the use of the Services, in application of German law and / or the foreign legislation applicable to him.

Upon request, the User undertakes to immediately provide the Company with all evidence proving that the User complies with the obligations set out in this section.

The user is solely responsible for the proper fulfilment of the above-mentioned formalities, which are incumbent upon him/her. There is no responsibility on the part of the Company.

11.3 The client/principal undertakes to provide the Freelancer with all information necessary for the processing of the order and in order to avoid any error on the part of the Freelancer as to the scope of the order.

The client/principal will not use the services offered and the website to advertise his activity or that of a third party. In this regard, he undertakes in particular not to send any advertising message to the users of the website or to recruit them.

11.4 The Client/Client undertakes not to request the cancellation and repayment of its commitment payment in e-money from its financial institution in the course of the order.

11.5 The expert undertakes to treat all information that he exchanges with clients/principals as strictly confidential. This also applies to the information that has been transmitted to him or of which he has become aware on the occasion of contact via the website. This applies regardless of whether a contract is concluded between the expert and the customer/client. In particular, the user undertakes not to exchange information with third parties, whether privately or in social networks, and not to share with third parties information or excerpts from the conversation that originate from the messaging of the website.

11.6 The Expert undertakes to offer his services only in his own name and to carry out orders only in his own name on the Website. In the event that the Expert carries out his activities in a corporate form other than a one-man company, only the managing director, the chairman or the shareholder of the corporate structure, a natural person may create a profile on the Website and carry out the assignment himself. The contracting party may be the company.

12 - Responsibility

Responsibility of users, clients and freelancers

12.1 The user himself is liable for all direct and indirect damage which he suffers as a result of incorrect, incomplete and / or misleading information which he provides when registering. The same applies in the event of failure to update his information.

He/she agrees that all notifications in connection with the performance of this contract as well as notifications in accordance with these General Terms and Conditions may be sent to him/her via the contact email address entered when creating his/her profile on the Website.

12.2 The user is solely responsible for all content he/she places online on the website. The Company is not obliged to check the content before it is put online.

The user will not publish content that is offensive, defamatory, derogatory, slanderous, racist, xenophobic, contrary to morals and good customs, forged, or that is contrary to public order or that could violate the rights of third parties or harm the rights, reputation and prestige of society, and more generally, insofar as it would violate the law and / or regulations, in particular of a criminal nature.

12.3 The client/principal is solely responsible for the description of the assignment/project for which he commissions the expert. In the event of an error in the description of the assignment/project, the client/principal shall be obliged to conclude a corresponding further assignment with the expert for any further services arising as a result and the associated additional costs.

12.4 Users are solely responsible for the conclusion and performance of contracts relating to an assignment/project which he/she concludes with another User via the Website. The conclusion and performance of such contracts shall be directly and exclusively between a Freelancer and a Client/Customer on their own initiative and under their sole and exclusive responsibility. The Company merely mediates the contact.

12.5 The tools and technical means provided by the Company do not release the Expert from his responsibility to comply with the legal obligations incumbent on him when concluding and executing the contract. In particular, he is responsible for complying with his legal and tax obligations with regard to invoicing, be it original, interim and/or corrective invoices. In particular, he is responsible in accordance with the billing mandate for compliance with his obligations to register with the tax authorities and to register and pay VAT.

12.6 It is the sole responsibility of the users to choose the correct type of contract for the contractual relationship existing between them. In particular, the Company shall not be liable if the contractual relationship between the Users is subsequently assessed as employment subject to social security contributions (bogus self-employment).

Responsibility of society

12.7 The Company will do everything necessary to ensure access and smooth operation of the Website and Services 24 hours a day, 7 days a week.

The Company shall not be liable for any damage caused by the fact that access to and operation of the Website and the Services is interrupted due to the failure of third party equipment and facilities - in particular telecommunications providers and service providers - as well as due to force majeure or malfunctions of the User's equipment, unless it is responsible for such damage. The same applies to interruptions due to necessary maintenance work to improve the website and the services.

12.8 The Company provides tools and technical means for Experts and Clients/Clients to contact each other via the Website for the purpose of concluding a contract for services or work. The Company's responsibility is limited to providing these means as described herein and to bringing the Experts and Clients/Customers together.

The Company has no influence on how often the profiles of experts are displayed on its website.

The Company and the User are independent parties, each acting in its own name and for its own account.

The Company does not enter into a contract in the name of and/or on behalf of an Expert or a Client/Customer. The users conclude a contract directly with each other via the website.

Consequently, the Company can in particular in no case be considered as an employee / employer or representative of a user.

As the Company is not involved in any way in the contracts relating to an assignment concluded between the Experts and the Clients/Customers, the latter are solely responsible for the creation and settlement of any disputes, claims and disputes that may arise upon the conclusion and / or performance of said contracts. Consequently, each user releases the Company from any liability in respect of direct or indirect damages resulting directly or indirectly from the combination, conclusion and/or performance of such a contract between an Expert and a Client/Client.

The Company has no influence on the cancellation of payments or the revocation of a direct debit mandate, which is the sole initiative of the client/principal, nor is it liable for the damages that may result from such a cancellation.

12.9 The Company shall make every effort to satisfy itself as to the content and validity of the information and documents transmitted by the Experts on the Website, provided that they are based in Germany. Nevertheless, the Company shall not be liable for any damages resulting from breaches by the Experts of the obligations incumbent upon them, in particular in the context of combating illicit work and compliance with transparency regulations.

The Company shall not be liable for any false, misleading or non-updated information communicated to it by the Expert.

The Company reserves the right not to transmit to Experts the communications of Clients/Customers if they do not comply with the Terms of Use of the Website.

13 - Personal data

The data processing methods in connection with the use of the uebersetzer.jetzt platform and any other interaction with the Company are set out in the privacy notice https://uebersetzer.jetzt/datenschutzerklaerung/erläutert.

14 - Intellectual property

14.1 The website

The Website and each of its components, including but not limited to the texts, images, videos, photographs, trademarks, logos, company names and domain names, are the exclusive property of the Company or its partners.

These elements are protected by the laws on the protection of intellectual property as well as by other laws and in particular by copyright.

Any reproduction or representation of the website, in whole or in part, or of any of its components without the authorisation of the Company is prohibited and constitutes a forgery sanctioned by the Intellectual Property Code.

14.2 Contents

Each user who publishes content on the website retains full ownership of everything he publishes. However, he grants the Company a non-exclusive, royalty-free and transferable right to use the content.

The right of use includes in particular the right to use, distribute, host, store, reproduce, communicate, publish, modify, adapt, translate and display the public content made available in particular by creating a profile or writing recommendations on profiles, on the website, social networks and blogs, operated by the Company, and/or on any other media (including but not limited to physical and digital media, press kits, commercial, material, promotional and/or advertising media) by any means, for the purpose of exploiting, enhancing, promoting, marketing and advertising the Services and the Website or for the purpose of establishing partnerships. This right of use is valid for the entire world and for the entire duration of the user's registration.

Any use of Content posted by a User that occurred prior to the User's deregistration, deletion or termination of his or her account by the Company may not be challenged by the User.

15 - Hypertext links

15.1 The user is permitted to create one or more hypertext links leading, for example, to the homepage of the website. A hypertext link to a profile page is only permitted for experts.

Users will not create links to this website on other websites that are not in accordance with applicable law or that could damage the interests, reputation and / or image of the website and society.

In any case, the Company reserves the right to revoke the permission to create links to this website at any time if it suspects that the link created to this website could harm its interests, reputation and / or prestige.

In no case does the existence of a hypertext link from a third party website to this website imply any cooperation and/or partnership between this website and the third party website. The Company does not exercise any control over third party websites and, consequently, does not assume any responsibility whatsoever with regard to the content and products and/or services available on or from third party websites that contain a hypertext link to this Website.

15.2 This Website may contain links to partner websites of the Company or to websites of third parties. The Company does not exercise any control over these websites and, consequently, does not assume any responsibility as regards the availability of these websites or their content, nor does it exercise any control over the products and/or services available on or from these websites.

The Company shall not be liable for any direct or indirect damage that may occur when the User accesses the Partner's and/or the Third Party's website and uses the Partner's or the Third Party's content and products and/or services.

16 - Duration, termination and sanctions

This contract is concluded for an indefinite period, from the acceptance of the General Conditions by the User.

Any use of the Website and Services in breach of the General Conditions and/or applicable laws and regulations shall give the Company the right to block the User's account without notice or to refuse the User access to all or part of the Website in the future. This is without prejudice to any damages that the Company may claim.

The Company may also automatically close the account of the blocked user five (5) days after notifying the user by e-mail, without any compensation being due for any reason whatsoever.

These sanctions may be imposed in particular in case of communication of false information by the user (documents, location, experience, etc.):

Similarly, the Company is entitled to delay the visibility of the hosted content in the search engine results, suspend or close the account if the user is repeatedly involved in disputes or reports from customers/clients reported to the Company's customer service.

Closure of the User's account by the Company automatically terminates the application of these General Terms and Conditions.

17 - Customer service

For any questions or information regarding the Website and the Services, the User may contact the Company through the "Contact Us" section of the Website or send an email to the Company at the following address: info@uebersetzer.now.

18 - Nullity - Waiver of rights

If a provision in these General Terms and Conditions or a provision within the scope of other agreements between the parties is or becomes invalid, this shall not affect the validity of all other provisions or agreements. In this case, the contracting parties shall be obliged to replace the invalid provision with a valid provision that comes as close as possible to the invalid provision.

The failure of the Company to exercise any of its rights granted to it under these General Conditions shall not constitute a waiver of any of its rights.

19 - Amendment of the General Conditions

The Company is entitled to subsequently amend or supplement the General Terms and Conditions. In this case, the Company shall notify the user of the changes in writing or text form. If the user does not object within one month of receipt of the notification of the amendments, the amended terms and conditions shall become part of the contract. In the event of an objection, the original provision shall remain in force. The Company shall point out the deadline and the consequences of non-compliance to the Client in the notification.

20 - Final provisions

20.1 InterCommunica reserves the right to change the GTC. The translator will be informed of the amended GTC 2 weeks before they come into force at the e-mail address he/she has provided. If the translator does not agree with the amended GTC, he/she can have his/her profile with InterCommunica deleted (application possible at any time in the profile area or by sending an email to info@inter-communica). If the translator continues to use the services of InterCommunica, the amended GTC are deemed to have been accepted.

20.2 There is the possibility in future GTCs of InterCommunica that the service of InterCommunica will be partially or completely priced. In this case, the translator will be granted, in addition to his ordinary rights of termination, to make his profile inactive or to delete it and to terminate it by the time the new GTCs come into effect.

20.3 No legal claim to further services arises from services provided by InterCommunica as a gesture of goodwill in individual cases.

20.4 The parties undertake to maintain confidentiality about provisions of the contract, its implementation and facts connected with the contract even after termination of the contractual relationship.

20.5 Amendments, supplements and cancellation of the contract must be made in writing, which also applies to the waiver of the written form requirement. Insofar as individual provisions of these GTC are invalid in whole or in part, the validity of the contract and the remaining provisions shall not be affected thereby. In place of the invalid provision, a provision shall be agreed which comes as close as possible to the meaning and purpose of the invalid provision. German law shall apply. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded. The place of jurisdiction for disputes concerning this agreement is - as far as permissible - Erfurt.

InterCommunica GmbH

June, 2022